Alles is oké!

Met een simpele luidspreker in de hand bezoeken ze drukke winkelcentra
en spreken de winkelende menigte toe. Ludieke actievoerders
in Londen en andere steden proberen zo de aandacht te vestigen
op de manier waarop wij bespeeld en bespied worden,
en bang gemaakt voor ‘terroristen’.

Op You Tube verschijnen steeds meer filmpjes
van deze Everything is OK! (Alles is OK!) -acties.
Hier volgt een vertaling, o.a. van wat een man,
gekleed in een T-shirt met het opschrift:
Would you marry YOU??? (Zou je met JOU willen trouwen?)
door zijn megafoon naar voorbijgangers roept.



“Alles wat u in de krant leest is helemaal waar!
Alles wat u op de tv ziet is helemaal waar!
Mensen, gaat u nu terug naar uw werk.
Als u geen werk heeft bent u een waardeloos mens.

Consumeer, consumeer, consumeer
tot er niets meer van deze planeet over is!
U moet dingen gaan kopen die u niet nodig heeft!
Zo geeft u steun aan de economie.

Glimlachen is slecht voor de economie.
Alstublieft, niet glimlachen.

Nadenken is saai.
Nadenken is hard werken en u hebt wel wat beters te doen!
Mediteren is verspilling van waardevolle tijd dat u had kunnen winkelen!

Ongelukkige mensen kopen meer.
Dus zorg ervoor dat u zo ongelukkig mogelijk wordt.

Hoe harder u werkt, hoe beter.
Als u doodgaat zult u er spijt van hebben dat u niet harder heeft gewerkt!

Het kapitalisme is een prachtig systeem!
Nou ja, er zijn wel miljarden mensen die niets krijgen,
maar denk toch aan de mensen die een heleboel krijgen!
Maak je niet druk omdat Chinezen hard moeten werken
voor 50 cent per dag, wie kan dat nou wat schelen.

Terrorisme, terrorisme, u bent een slecht mens -
wees bang, blijf bang, en ga winkelen.

Oorlog tegen terrorisme,
dat is als oorlog tegen oorlog."

"Dames en heren, mag ik even uw aandacht.
Dit is een boodschap van de Architect van de Matrix.
We willen u allemaal hartelijk bedanken
omdat u geen enkele verbeeldingskracht hebt."

(Tegen man met lang haar)
- Meneer, bent u een terrorist?
(Antwoordt lachend)
- Nee, zeker niet!
- Ja dat kunt u nu wel zeggen, maar dat zeggen ze allemaal,
die terroristen. Ze zeggen: Ik ben geen terrorist.
(Tegen de voorbijgangers) Als u nou iemand ziet die op deze man lijkt,
geef hem dan onmiddellijk aan bij de politie.
We moeten zorgen dat we deze hele wereld gaan bevrijden van terroristen.

Doe altijd wat de politie tegen u zegt,
en dan komt alles dik in orde!


Scientology: Interview met Dane Tops
Overzicht vertalingen
Home